październik 19, 2008

To ja, tłumacz.

Witam, profesjonalnymi tłumaczeniami języka angielskiego i niemieckiego zajmuje się już od dość dawna. W kilku poniższych zdaniach chciałbym przedstawić swoją osobę oraz ofertę tłumaczeń. Doświadczenie i niezbędną wiedzę zdobywałem i cały czas jeszcze zdobywam w Wyższej Szkole Lingwistycznej w Częstochowie. Posiadam już, mimo prawdę mówiąc niewielkiego doświadczenia, ugruntowaną pozycję na rynku o czym może świadczyć moja współpraca z taką firmą jak RedNet Property oraz tłumaczenia akademickie dla kadry Politechniki Warszawskiej (tłumaczenie pracy doktorskiej na temat iteracji w probabilistyce). Jestem osobą młodą i pełną zapału, dlatego do każdego zlecenia przykładam się z równie dużą pasją i zaangażowaniem. Moja oferta obejmuje tłumaczenia angielsko-polskie, polsko-angielskie oraz tłumaczenia języka niemieckiego. Tłumaczę zarówno teksty zwykłe jak i specjalistyczne. Nie boje się żadnych wyzwań, a nawet te najtrudniejsze teksty bardziej przyciągają moją uwagę. Pełny i szczegółowy cennik wykonywanych przeze mnie tłumaczeń znajdziecie Państwo na mojej domowej stronie internetowej, gdzie oprócz cennika tłumaczeń jest również dział poświęcony moim poprzednim tłumaczeniom. Zasięg tłumaczeń obejmuje cały świat, jednak ostatnio preferuję osobisty kontakt z klientem w okolicach Warszawy, Częstochowy lub Wielunia (woj. łódzkie). Doszedłem po prostu do wniosku, że kontakt w cztery oczy jest lepszy i bardziej profesjonalny. Pozdrawiam i jeszcze raz zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.